* |
gb. |
Geburtsdatum, geboren |
date
of birth, born |
|
gb. |
geboren | born |
(*) |
|
außereheliche
Geburt |
born
illegitimate |
r.* |
|
Geburtsdatum,
errechnet |
date
of birth, calculate |
+* |
|
Totgeburt |
stillborn |
*+ |
|
Totgeburt |
stillborn |
|
männlich | male | |
weiblich | female | ||
unbekanntes Geschlecht | unknown sex | ||
r |
errechnet | calculated | |
~ |
gt. |
getauft
am |
date
of baptism (baptized) |
~~ |
gt. |
getauft |
baptized |
|
getauft, in
älteren Urkunden |
baptized |
|
o |
|
verlobt |
engaged |
oo |
vh. |
verheiratet
(standesamtlich) |
married |
¥ |
|
verheiratet (allgemein) |
married |
|
vh. |
verheiratet
(kirchlich) |
married |
|
verheiratet, in älteren Urkunden |
married |
|
I.
oo |
|
erste
Heirat |
1st
marriage |
o/o |
|
geschieden |
divorced |
o|o |
|
geschieden |
divorced |
o-o |
|
uneheliche
Verbindung, freie Verbindung |
illegimate
or common law union |
+ |
|
Sterbedatum, gestorben |
date
of death, died |
|
gestorben, in älteren Urkunden | died | |
+us |
|
mortuus |
died |
+g |
|
mortuus |
died |
= |
|
Begräbnisdatum |
date
of funeral |
[] |
bg. |
begraben |
buried |
(+) |
bg. begr. |
begraben |
buried |
± |
bg. |
begraben |
buried |
´ |
bg. begr. |
begraben |
buried |
|
bg. begr. . |
begraben, in älteren Urkunden |
buried |
+X |
|
gestorben
durch Kriegswunden |
died
of wounds in war |
X |
gef. |
gestorben
in einer Schlacht/gefallen |
killed
in war |
++ |
|
diese
Linie ist ausgestorben |
this
line extinct |
!! |
|
Pfarrer |
reverend |
/### |
|
Kind
von ### |
child
of parent ### |